Skip to main content

用英语阅读本文 →

如何支持患癌儿童的父母

如何支持患癌儿童的父母:具体且能带来的帮助,应说什么避免,兄弟姐妹的具体安排,以及如何长期坚持下去。

本页向朋友、家人和同事展示了具体方法,帮助支持患癌父母的父母,无论是现在还是长期来看。这是通识教育,而非个人医疗建议。

支持癌症儿童家长的最佳方式是提供具体、反复、切实的帮助,并且在最初几周后持续提供帮助。National Cancer Institute(NCI)说,父母在经历诊断后常常感到震惊和不知所措。模糊的建议会让他们的决定堆里多一个。具体的建议会帮你承担任务。

只提供一项任务,而不是“任何东西”

“需要什么告诉我”把工作推回给家长。他们必须想个任务,判断是否太大,然后再去问。大多数人不会。

相反,说出任务和时间。“我星期四会把晚餐送到你门廊。”“我周日早上去买菜。把你的清单发给我。”“我可以在工作日接机场或医院的接送。”

NCI 的指导正是针对这类帮助:做饭、打扫房子、买菜,以及开车送兄弟姐妹去参加活动。它还建议家长备一份需要帮助的清单,让支持者准确知道该做什么。请求加入那份名单。

NCI 还推荐了协调网站,比如Caring Bridge和Lotsa Helping Hands作为例子。这些网站让家长只需发布一次需求,帮助者无需发十几条短信即可领取餐食、接送和跑腿。主动提出搭建并运营,对住院家庭来说是一份真正的礼物。

该说什么,跳过什么

没有完美的句子,你也不需要。诚实且简短的句子有效:“我很抱歉。我不会离开。这是我可以帮你分担的。”

有些事情最好跳过。避免听其他孩子癌症的故事,无论结果好坏。避免要求父母整天重复详细的医疗更新;改关注他们的协调页面。避免网上找到的治疗建议。家庭有一个儿科肿瘤团队,即儿童癌症专家,决策权应由父母和该团队负责。

还有一件事比言语更有帮助:继续把他们当作以前那样对待。发正常的短信。把他们包括进去,让他们说不。

兄弟姐妹本身就是一份支持工作

当孩子罹患癌症时,兄弟姐妹们会承受大部分干扰。NCI 的兄弟姐妹信息描述了那些孩子更多独自在家,花更多时间陪伴亲戚,承担更多家务,并且有落后学业风险的孩子。他们的感受可能包括恐惧、内疚、愤怒、孤独和被忽视的感觉。

NCI 鼓励家长每天抽出时间与其他孩子相处,保持他们知情,尽可能让他们参与医院探访,并让他们在社区支持下参加学校和活动。这最后一部分就是你能发挥作用的地方。具体的兄弟姐妹帮助方式如下:

  • 站立骑行前往训练、上课或上学。
  • 作业帮助,或在住院周内为学习提供安静的地方。
  • 普通乐趣:看电影、和孩子们过夜、回忆生日。
  • 在父母住院时出现参加他们的游戏或音乐会。

成为那个稳定的成年人,维持兄弟姐妹的普通生活,是家庭能获得的最宝贵的支持之一。

长期支持

儿童癌症治疗通常持续数月甚至数年,期间还会遇到学校并发症。NCI 说明家长可能需要与学校合作处理缺席情况,及时向教师通报情况,并安排支持,如 504 计划或个性化教育计划,后者是为需要调整教学的孩子制定的正式计划。

砂锅菜第一周就上线了。最难熬的是第四个月。住宿方式:

  • 在日历中设置重复提醒,提醒你签到并重新提供任务。
  • 保持你具体的工作:周日买菜,周二骑行。
  • 标记长日期,比如治疗里程碑,并在它们周围出现。
  • 如果你是同事,问清楚工作中哪些保障对你有帮助,具体说明你能承担什么。

NCI 提醒父母,照顾自己很重要,而不是自私,并建议他们找到锻炼、休息和片刻的缓解。朋友可以让这成为可能:一小时的照顾时间让父母可以走路、睡觉或坐在安静的地方,是实际的支持,而非奢侈。

如果他们拒绝帮助

许多护理人员会把自己的需求放在一边,难以接受帮助;NCI 直接说了癌症护理人员的话。不要把拒绝放在心上,也不要强求。保持小巧、易于接受的提议,并且反复强调。“门廊晚餐无论如何都会在那里。”在漫长的治疗过程中,安静的可靠性胜过每次的夸张举动。

资料来源

← 简体中文