《Cancer Is a Word, Not a Sentence》（癌症是一个词，不是一纸判决）：最初几周

这本书是什么

Cancer Is a Word, Not a Sentence是一本帮您找到方向的简短指南。它不是回忆录。它也不是针对某一种癌症的手册。Robert Buckman是一位肿瘤科医生（治疗癌症的医生）。图书目录记录把这本书描述为癌症确诊后最初几周的实用指南。

互联网档案馆（Internet Archive）的目录记录给出了2006年Key Porter Books版的完整书名。它是Cancer Is a Word, Not a Sentence: A Practical Guide to Help You Through the First Few Weeks。这本书针对的是最初几周的困惑，而不是围绕某一种癌症编写的。它是一般性的入门指引，所以任何诊断的读者都可能觉得有用。我们没有在这里总结它的章节。购买或借阅之前，请先查看目录。

任何人最初几周都可以预料到的事

无论您读什么，有几件事对大多数人都成立。几乎没有人能在得知诊断的那次就诊中把所说的一切都听进去。请医生重复一遍，或带一个人来做记录，都没有问题。

分期是接下来发生的事情中很大的一部分。请参阅分期。NCI说，分期是“根据肿瘤有多大以及是否已经扩散等因素”确定的。NCI说，一旦医生知道了分期，就可以“建议治疗并讨论您的预后”。NCI还说，了解您的癌症并知道会发生什么，可以帮助您和您的亲人感到更有掌控感，更好地应对诊断。

需要谨慎阅读的地方

这本书出版于2006年，此后癌症护理已经发生了变化。书中关于某一种癌症的药物、治疗计划或预期结果的任何内容，都请当作可能已经过时。请向您的医疗团队索取最新信息。

一本一般性的指南也不可能提供关于您自己癌症的事实。罕见癌症的读者，或有特殊治疗需求的读者，还需要其他资料来源。

这本书是在多伦多出版的。各国的医疗体系不同，所以不要以为书中描述的步骤，例如转诊或保险如何运作，与美国的体系相符。

对处于这种情况的人，实际有哪些筛查

拿起这本书的读者通常已经被确诊。所以针对他们自己的癌症的筛查已经过去了。但家庭成员也常常读它，他们现在可能在考虑自己的风险。有必要确切说明常规筛查涵盖什么。它涵盖的比许多人以为的少。

没有任何单一的血液检查或扫描能检查所有癌症。相反，USPSTF（美国预防服务工作组，一个由健康专家组成的全国性小组）针对每种癌症分别给出建议。乳腺癌的乳房X光检查建议每两年一次，从40岁到74岁。结直肠癌筛查从45岁开始。宫颈癌筛查从21岁开始。肺癌筛查只建议给较小的一部分人群，依据年龄和吸烟史而定。除此之外，大多数癌症根本没有常规的筛查检查。发现它们，要靠人们注意到症状并采取行动。

关于完整的最新指南，请参阅癌症筛查。关于对一直不消退的症状该怎么办，请参阅癌症症状。NCI自己的指示很明确：任何“几周后仍没有好转”的情况，都应该去看医生。癌症常常不引起疼痛，所以不要等到疼痛才去看。

更早发现：症状究竟是什么

列出NCI点明的需要看医生的原因，也会有帮助。

NCI列出的癌症可能症状包括：

• 新出现的肿块
• 没有明确原因的出血或瘀伤
• 一直不消退的咳嗽或声音嘶哑
• 不愈合的溃疡
• 新出现或变化的痣
• 没有明确原因的体重变化
• 持续的疲倦

NCI说，这些症状大多数是由癌症以外的原因引起的。NCI还说，几周后仍没有好转的症状，应当请医生检查。不要只是观望等待。

留意自己的症状和有计划的筛查，不是一回事。它们的可靠程度也不一样。筛查能在症状出现之前发现某些癌症。对其余的癌症，唯一的办法就是有人注意到变化并去检查。如果某个症状不消退，请回去找医生，不要接受一个让您不满意的第一个答案。

预防，按证据所说

本页面主要是关于这本书的，而这本书针对的是确诊之后的时期。不过，有些读者有家人刚被确诊，想知道自己的风险。对他们来说，有必要直接说明CDC和NCI所说的能改变这种风险的因素。

CDC说，吸烟导致美国约三分之一的癌症死亡。除吸烟之外，CDC和NCI还列出了人们可以改变的其他风险因素。这些包括体重过重、饮酒、阳光和其他辐射，以及某些感染，例如HPV。这些都不能对任何一个人保证会得癌症或排除得癌症。它们描述的是整个人群的风险。它们不能预测某一个人会发生什么。

这一点很重要。癌症一旦被发现，当事人或其身边的人常常开始寻找原因。NCI说，通常不可能确切知道为什么这个人会得癌症而另一个人不会。风险因素说的是人群，而不是某一个人患病的原因。

这本书适合谁

它适合在确诊后最初几天或几周内、想要一本一般性指南的人。它不是为了提供关于某一种癌症的深入医学细节。它也可能适合想了解当事人正在经历什么、以及如何在不越俎代庖的情况下提供帮助的家庭成员。

它不适合寻找最新治疗事实，或某一种癌症深入细节的人。它也不适合已经过了最初几周、需要治疗后的生活、癌症复发或晚期癌症方面帮助的人。对于这些需求，一个更新、更有针对性的资料来源，会比这本书的一般视角更有用。想要了解某一种癌症完整、最新情况的读者，看关于那种癌症的页面，会比只看这本书更好。

Cancer Explained免费且没有广告；如果您有能力，捐款 （英文）是让它保持这样的原因。

资料来源

• Cancer Is a Word, Not a Sentence — Internet Archive catalog record
• NCI — Diagnosis and Staging
• NCI — Symptoms of Cancer
• CDC — Cancer Risk Factors
• USPSTF — Breast Cancer: Screening
• USPSTF — Colorectal Cancer: Screening

本页面为教育目的讨论《Cancer Is a Word, Not a Sentence》。它不是医疗建议，这里的任何内容都不是对任何人实际医疗护理的评判。