Skip to main content

用英语阅读本文 →

癌症护理包与实用礼品

接受癌症治疗的人报告实际使用了什么,哪些常被忽视,以及为什么实用的帮助比物品更有效。

治疗会改变味道、气味和耐受性,所以很多送来的东西都被浪费了。小巧、频繁、与问题相匹配的物品和停车、加油和杂货礼品卡的使用率最高。具体的重复帮助提议胜过物品,照顾者通常被排除在外。

什么通常会到来,什么会被使用

在诊断后的最初几周,大多数家庭会收到一波鲜花、香氛蜡烛、砂锅菜和装满丰盛食物的礼篮。其中一些礼物效果不错。但很多则不然。原因与发送者无关。

治疗会改变身体对哪些物质的耐受度。化疗常常会带来苦涩或金属味。三月时喜欢的食物到六月可能变得无法食用。嗅觉敏感和恶心很常见,所以香味乳液、蜡烛和香水花朵可能会让房间变得无法使用。一些住院病房限制新鲜花卉和植物的使用。在寄送任何东西之前,先打一次电话给病房是值得的。

人们报告实际使用的东西

所用的模式并不光鲜亮丽。它小而频繁,且与当事人已有的问题相匹配。

  • 塑料或竹制餐具。这能减轻许多人在化疗期间感受到的金属味。
  • 无酒精漱口水和超软牙刷,用于缓解口腔疼痛和口干。
  • 无糖硬糖、薄荷或口香糖,有助于缓解口干和味觉。
  • 无香润唇膏和无香护手霜,主要用于手部和足部皮肤的更换。
  • 带防滑鞋底的软袜子、轻薄的毯子、脱发时的缎面枕套、软帽。
  • 长款手机充电线、耳机和下载的有声书或播放列表。输注日很长,且常常没有可靠的WiFi。
  • 一个小的保温瓶。整天喝水是持续的指令。

礼品卡通常被认为是收到的最有用的东西。它们覆盖了没人看到的开销:医院停车、汽油、约诊拼车、药房共付、杂货以及没人会做饭的日子送餐。

食物,小心送来

食物既受欢迎又复杂。问问他们想吃什么,而不是猜测。问问家里有没有人有冷冻室空间。单份装在不需要退货的容器里,比大盘更容易。口腔酸痛时,清淡、软且凉的食物比辛辣或酸性食物更容易入口。如果治疗后血细胞计数下降,寄出自制食物前请咨询团队的食物处理。

照顾者通常被排除在外

几乎所有东西都会寄到患者那里。负责开车的人、夜间看护和保险电话通常都收不到任何东西。改为寄东西到那个地址。一张以护理人员名义的餐食送餐卡、一个下午的清洁服务,或者一个月的带薪遛狗服务,往往是最有用的礼物。

实用的帮助胜过物品

事后问别人什么对你有帮助,他们大多只说任务名称而不是具体内容。具体、重复、放手的提议效果最好。

  • 每周一顿,固定日期,放在门口。
  • 每周一小时清洁,或者每月请一名付费清洁工。
  • 草坪、雪、垃圾桶,或者花园。
  • 每周两次开车送孩子去正常活动。
  • 固定的杂货订单。
  • 住院期间的宠物护理。

开放式的提议让最不愿意开口的人去承担请求的责任。“如果你需要什么,告诉我”几乎从不被提及。“我周四要去超市,你清单上有什么”通常是这样。

时机

注意力在第一个月达到顶峰,之后急剧下降。治疗往往持续更多个月。第四、五个月或扫描周内出现的小事,与第二周出现的同一情况不同。定期发送的简短便条和短信,不期待回复,却被反复强调为比任何单一大动作更有支持作用。

如果你不确定,最安全的礼物是一份具体且有日期的帮助提议,并附上一张说明下个月会再请求的便条。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文