Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Khi một triệu chứng cứ quay trở lại
Khi một triệu chứng cứ quay trở lại: bác sĩ đánh giá như thế nào, các nguyên nhân thường gặp không phải ung thư, và khi nào nên đi khám.
Một triệu chứng lắng xuống rồi quay lại thường là vấn đề cần đặt lịch hẹn hơn là trường hợp khẩn cấp. Điều làm thay đổi tình hình là có điều gì mới xuất hiện cùng với nó: sụt cân, đổ mồ hôi đêm ướt đẫm, một khối u đang lớn lên hoặc sốt nghĩa là cần gọi ngay trong ngày (sốt khi đang hóa trị nghĩa là phải gọi ngay, dù ngày hay đêm), còn đau lưng kèm yếu chân hoặc vấn đề mới về bàng quang nghĩa là cần chăm sóc cấp cứu. Hãy xin bản ghi lại mọi lần quý vị đã đi khám vì vấn đề này.
Trang này dành cho những người có triệu chứng cứ quay trở lại sau khi tưởng như đã lắng xuống. Trang nêu khi nào một lần quay lại cần chăm sóc khẩn cấp và cách theo dõi để báo cho đội ngũ chăm sóc của quý vị.
Khi nào cần tìm trợ giúp sớm hơn
Một triệu chứng tái diễn thường là vấn đề cần đặt lịch hẹn hơn là trường hợp khẩn cấp, trừ khi lần quay lại này mang theo điều gì mới.
- Hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu nếu lần tái diễn này có chảy máu nhiều, nôn ra máu, phân đen như hắc ín, hoặc ho ra nhiều hơn vài vệt máu. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu nếu quý vị khó thở nặng, tức ngực hoặc nặng ngực, hoặc môi và da trông xanh tím hay xám. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu nếu quý vị bị co giật, đau đầu dữ dội đột ngột, lú lẫn đột ngột, hoặc yếu hay tê một bên người. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu nếu đau lưng mới xuất hiện kèm yếu hoặc tê ở chân, mất cảm giác vùng giữa hai chân, hoặc khó kiểm soát bàng quang hay ruột. Tình trạng chèn ép tủy sống được điều trị trong vòng vài giờ, vì tổn thương thần kinh một khi đã xảy ra thường là vĩnh viễn. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi ngay lập tức cho đội ngũ chăm sóc của quý vị, dù ngày hay đêm, nếu bị sốt kèm theo triệu chứng này trong khi quý vị đang hóa trị hoặc dùng phương pháp điều trị khác làm suy giảm tủy xương. CDC coi sốt trong khi hóa trị là một trường hợp cấp cứu y tế; hãy đến phòng cấp cứu nếu quý vị không liên lạc được nhanh với đội ngũ của mình.
- Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc của quý vị ngay trong ngày nếu triệu chứng giờ đây đi kèm sụt cân không rõ lý do, đổ mồ hôi đêm ướt đẫm, một khối u đang lớn lên, hoặc sốt, và quý vị hiện không đang hóa trị hay dùng phương pháp điều trị khác làm suy giảm tủy xương.
Hãy xin bản ghi lại số lần quý vị đã được khám vì vấn đề này. Một quy luật được ghi trên giấy sẽ dễ hành động hơn.
Ghi chép các triệu chứng tái diễn
Một triệu chứng cứ quay lại rất dễ bị quên theo dõi. Hãy ghi lại mỗi lần nó xuất hiện. Ghi ngày, mức độ nặng, và quý vị đã làm gì. Những ghi chép đơn giản như vậy giúp đội ngũ của quý vị nhìn ra quy luật.
Một ví dụ tổng hợp
Alex cứ nhận thấy cùng một vấn đề quay lại. Những đêm dài tìm kiếm trên mạng chỉ làm nỗi lo thêm nặng. Sau đó Alex trao đổi với một điều dưỡng hướng dẫn ung thư và mang theo một danh sách ngắn các câu hỏi đã viết sẵn. Buổi khám đó mang lại những câu trả lời rõ ràng và một kế hoạch.
Sau này Alex nói: "Tập trung vào những câu hỏi cụ thể và dựa vào hướng dẫn đã được kiểm chứng đã biến sự bối rối của tôi thành một kế hoạch có tổ chức."
Ví dụ này là một câu chuyện tổng hợp được viết để minh họa vấn đề. Đây không phải là người thật và không mô tả một bệnh nhân thực sự nào.
Hiểu các bước tiếp theo của quý vị
- Chuẩn bị câu hỏi. Hãy viết ra những ưu tiên hàng đầu của quý vị trước buổi hẹn tại phòng khám.
- Biết các đầu mối liên lạc 24/7. Hãy xác nhận số điện thoại ngoài giờ của đội ngũ chăm sóc của quý vị.
- Dựa vào sự hỗ trợ. Hãy kết nối với nhân viên công tác xã hội ung thư, chuyên viên hỗ trợ tài chính và các nhóm hỗ trợ.
Chuẩn bị cho buổi hẹn của quý vị
Hãy mang theo một cuốn sổ, danh sách các thuốc đang dùng, các câu hỏi đã viết sẵn, và một người hỗ trợ để ghi chép.