Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
thuyên giảm so với NED so với Không ung thư
Sự khác biệt giữa thuyên giảm hoàn toàn, Không có bằng chứng bệnh tật (NED) và không ung thư là gì? Tìm hiểu lý do bác sĩ sử dụng cách diễn đạt cụ thể.
thuyên giảm có nghĩa là các dấu hiệu và triệu chứng ung thư đã giảm hoặc biến mất. Không có bằng chứng bệnh tật (NED) có nghĩa là các xét nghiệm và chụp chiếu hiện tại không phát hiện ung thư có thể phát hiện. Các bác sĩ thích dùng thuật ngữ này hơn là 'đã khỏi' vì các tế bào vi mô dưới giới hạn hình ảnh có thể vẫn còn tồn tại.
Trả lời ngay lập tức
Cuộc trò chuyện hàng ngày thường dùng cụm từ "không ung thư." Các bác sĩ ung bướu dựa vào các thuật ngữ chính xác hơn.
- thuyên giảm hoàn toàn: Tất cả các dấu hiệu và triệu chứng của ung thư đã biến mất trong các xét nghiệm và xét nghiệm phòng thí nghiệm.
- Không có bằng chứng bệnh (NED): Chụp chiếu, khám lâm sàng và xét nghiệm máu không phát hiện tế bào ung thư.
- thuyên giảm một phần: Ung thư đã thu nhỏ về kích thước hoặc mức độ bệnh, nhưng vẫn có thể nhìn thấy một số bệnh.
Bác sĩ thích dùng thuyên giảm hoặc NED hơn là "đã chữa khỏi". Chụp không thể phát hiện từng tế bào đơn lẻ.
Bảng so sánh thuật ngữ ##
| Thuật ngữ | Ý nghĩa của nó | Ý nghĩa KHÔNG PHẢI là gì | Tại sao bác sĩ sử dụng nó |
|---|---|---|---|
| Hoàn toàn thuyên giảm | Tất cả các dấu hiệu phát hiện của ung thư đều biến mất. | Không đảm bảo rằng không có tế bào vi mô nào. | Phản ánh phản ứng điều trị hoàn chỉnh dựa trên các xét nghiệm hiện có. |
| Không có bằng chứng bệnh tật (NED) | Chụp chiếu chẩn đoán (CT/PET) và xét nghiệm máu không phát hiện khối u. | Không có nghĩa là quét giám sát có thể dừng ngay lập tức. | Mô tả chính xác về hình ảnh hiện tại và kết quả phòng thí nghiệm. |
| thuyên giảm một phần | khối u đã thu nhỏ, nhưng vẫn có thể phát hiện một số ung thư. | Không có nghĩa là điều trị thất bại; nó cho thấy kiểm soát bệnh tích cực. | Dùng để hướng dẫn liệu có nên tiếp tục điều trị hay không. |
| Bệnh ổn định | Kích thước khối u không tăng lên cũng không giảm đáng kể. | Không có nghĩa ung thư trở nên nặng hơn; giữ ổn định thường là mục tiêu. | Mô tả việc kiểm soát thành công trong nhiều loại ung thư tiến triển. |
Tại sao bác sĩ không nói "đã khỏi"?
Máy quét có giới hạn. CT, MRI hoặc PET chỉ có thể phát hiện khối u khi nó đủ lớn để nhìn thấy. Một số lượng nhỏ tế bào ung thư có thể quá nhỏ để phát hiện trong bất kỳ xét nghiệm tiếp theo nào.
Những tế bào đó có thể im lặng, rồi phát triển thêm vài tháng hoặc nhiều năm sau. Khi điều đó xảy ra, nó được gọi là tái phát, và không có nghĩa là điều trị của bạn sai. Đó là lý do các bác sĩ ung bướu nói NED hoặc thuyên giảm hoàn toàn thay vì "khỏi bệnh". Đó cũng là lý do họ yêu cầu bạn duy trì lịch kiểm tra định kỳ, để bất kỳ thay đổi nào cũng được phát hiện sớm.