Skip to main content
Cancer Explained
Donate

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

Xạ trị và hóa trị: khác nhau như thế nào

Xạ trị là điều trị tại chỗ nhắm vào một vùng; hóa trị đi khắp cơ thể.

Xạ trị thường là điều trị tại chỗ, dùng chùm tia năng lượng cao nhắm vào một vùng. Hóa trị thường là điều trị toàn thân, thuốc đi khắp cơ thể. Chúng được dùng vì những lý do khác nhau và thường là một phần của cùng một kế hoạch điều trị.

Tóm tắt ngắn

Xạ trị và hóa trị đều là những điều trị ung thư phổ biến, nhưng chúng đến được ung thư theo những cách khác nhau. Xạ trị thường là điều trị tại chỗ. Nó dùng chùm tia hoặc nguồn năng lượng cao nhắm vào một vùng cụ thể. Hóa trị thường là điều trị toàn thân. Thuốc của nó đi theo dòng máu để đến các tế bào ở bất kỳ nơi nào trong cơ thể. Hai cách này được dùng vì những lý do khác nhau, và thường là một phần của cùng một kế hoạch điều trị.

Xạ trị hoạt động như thế nào

Xạ trị dùng chùm tia năng lượng cao để làm tổn thương DNA của tế bào ung thư ở một vùng nhắm trúng, để các tế bào ngừng phát triển hoặc chết đi. Trong một số trường hợp, các nguồn phóng xạ được đặt bên trong cơ thể thay thế. Vì tập trung vào một vùng, xạ trị điều trị một khối u hoặc một vùng cụ thể chứ không phải toàn thân.

Hóa trị hoạt động như thế nào

Hóa trị dùng các loại thuốc tiêu diệt hoặc làm chậm các tế bào phát triển nhanh. Những thuốc này thường đi khắp cơ thể. Vì vậy hóa trị được dùng khi điều trị cần đến được các tế bào ngoài một vị trí duy nhất.

Vì sao tác dụng phụ của chúng khác nhau

Một điều trị thì tập trung còn điều trị kia thì lan khắp cơ thể, nên chúng có xu hướng gây ra những vấn đề khác nhau.

  • Tác dụng phụ của xạ trị thường ảnh hưởng đến vùng được điều trị. Thay đổi ở da trên vùng đó là phổ biến, cũng như mệt mỏi. Chúng tăng dần trong suốt đợt điều trị.
  • Tác dụng phụ của hóa trị thường ảnh hưởng toàn thân, chẳng hạn rụng tóc, buồn nôn và công thức máu thấp. Thuốc cũng đến cả các tế bào lành phát triển nhanh.

Đội ngũ chăm sóc của quý vị sẽ cho quý vị biết những tác dụng nào có khả năng xảy ra với điều trị cụ thể của quý vị.

Vì sao chúng thường được kết hợp

Xạ trị và hóa trị làm những việc khác nhau, nên các kế hoạch thường dùng cả hai. Đôi khi cái này đi sau cái kia. Đôi khi chúng được thực hiện cùng lúc để phối hợp với nhau. Phẫu thuật, liệu pháp miễn dịch hoặc điều trị nhắm trúng đích cũng có thể là một phần của kế hoạch.

Bác sĩ quyết định dùng cái nào, và khi nào

Không điều trị nào đơn giản là "mạnh hơn". Lựa chọn, và thứ tự, phụ thuộc vào loại ung thư, giai đoạn và mục tiêu điều trị. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị mỗi điều trị trong kế hoạch của quý vị nhằm đạt được điều gì. Hãy hỏi tác dụng phụ nào có khả năng xảy ra nhất với quý vị, và tiến triển sẽ được kiểm tra như thế nào.

Khi nào cần được giúp đỡ sớm hơn

Hai điều trị này gây ra những báo động khác nhau, nên biết cả hai là hữu ích.

  • Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu quý vị bị đau ngực, đột ngột khó thở, chảy máu nhiều, co giật, hoặc mới bị lú lẫn hay yếu một bên cơ thể. Đừng tự lái xe.
  • Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị, ngày hay đêm, nếu quý vị có nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên, hoặc ớn lạnh run rẩy, trong khi hóa trị. Bạch cầu thấp khiến nhiễm trùng có thể trở nên nghiêm trọng trong vòng vài giờ, và CDC gọi đây là một tình trạng cấp cứu y tế. Nếu quý vị không liên lạc được nhanh với đội ngũ của mình, hãy đến khoa cấp cứu và nói ngay với họ rằng quý vị đang hóa trị. Ớn lạnh, đau họng, loét miệng, hoặc đau rát khi đi tiểu trong khi hóa trị cũng cần cuộc gọi đó, kể cả khi nhiệt độ bình thường.
  • Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu quý vị bị bầm tím hoặc chảy máu bất thường. Trong trường hợp cấp cứu hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu.
  • Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc của quý vị ngay trong ngày nếu quý vị có mức nhiệt độ đó khi chỉ xạ trị, hoặc da được điều trị phồng rộp hay nứt toác.
  • Nếu quý vị không hóa trị, hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc của quý vị trong vòng một hoặc hai ngày nếu buồn nôn, nôn hoặc tiêu chảy khiến quý vị không uống được, loét miệng làm khó ăn, hoặc mệt mỏi rõ ràng đang nặng hơn.

Hãy xem sốt trong khi hóa trị là một tình trạng cấp cứu chứ không phải chuyện để nói ở buổi hẹn, và đừng dùng thuốc mới, thảo dược hay thực phẩm bổ sung nào mà không hỏi đội ngũ của quý vị trước.

Nguồn

← Tiếng Việt