Skip to main content
Cancer Explained
Donate

Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →

Silica tinh thể và ung thư

Silica tinh thể hô hấp được là gì, những công việc nào tạo ra bụi nguy hiểm, mối liên quan với ung thư phổi, và cách kiểm soát

Silica tinh thể là một khoáng chất có trong cát, đá và bê tông. Hít phải bụi mịn của nó, được tạo ra khi cắt hoặc mài các vật liệu này, có thể gây ung thư phổi và bệnh bụi phổi silic. Phương pháp ướt, thông gió và khẩu trang hô hấp giúp kiểm soát bụi.

Bất kỳ ai cắt đá, bê tông hoặc gạch men khi làm việc sẽ thấy trang này hữu ích. Trang mô tả bụi silica, ung thư phổi và bệnh phổi mà nó gây ra, và việc kiểm soát bụi làm giảm phơi nhiễm như thế nào.

Phiên bản đơn giản

Silica là một khoáng chất rất phổ biến. Nó có trong cát, thạch anh, đá và bê tông. Cắt, mài hoặc khoan các vật liệu đó thải ra một loại bụi mịn. Hít phải bụi đó trong thời gian dài có thể gây sẹo phổi và gây ung thư phổi. Kiểm soát bụi là chìa khóa.

Silica tinh thể là gì

Silica tinh thể là một khoáng chất tự nhiên, và chiếm phần lớn vỏ Trái Đất. Mối nguy là loại bụi rất mịn thải ra khi công nhân cắt, mài, khoan hoặc nghiền các vật liệu chứa nó. Bụi đó được gọi là "hô hấp được" vì các hạt đủ nhỏ để đi sâu vào phổi. Bê tông, gạch, gạch men và đá nhân tạo đều chứa silica.

Con người bị phơi nhiễm như thế nào

Con người hít phải bụi silica trong những hoàn cảnh như sau:

  • Cắt, mài hoặc khoan bê tông, đá, gạch hoặc gạch men.
  • Làm việc với mặt bàn thạch anh nhân tạo, phun cát hoặc khai thác mỏ.
  • Xây dựng, xây gạch đá, đúc kim loại và khai thác đá.
  • Hít phải bụi lơ lửng trong không khí ở không gian thông gió kém.

Mối liên hệ với ung thư

Silica tinh thể hô hấp được gây ung thư phổi. Nó cũng gây bệnh bụi phổi silic, một bệnh phổi gây sẹo nghiêm trọng, và làm tăng nguy cơ các vấn đề phổi khác. Hút thuốc làm nguy cơ ung thư phổi cao hơn nữa.

Tổ chức Y tế Thế giới có một cơ quan về ung thư, Cơ quan Quốc tế Nghiên cứu Ung thư (IARC). Cơ quan này xếp silica tinh thể vào Nhóm 1, gây ung thư cho người. Nhóm 1 nằm ở đầu thang đánh giá của IARC. Điều đó có nghĩa là bằng chứng cho thấy bụi có thể gây ung thư ở người. Một cơ quan của Hoa Kỳ, Chương trình Độc chất học Quốc gia, nói điều tương tự. Report on Carcinogens của chương trình nêu silica tinh thể là chất đã biết là gây ung thư cho người.

Mối nguy không giống với nguy cơ

Việc xếp vào Nhóm 1 nói về bụi, không phải về quý vị. Nó nói rằng silica hô hấp được có thể gây ung thư. Nguy cơ của chính quý vị là một câu hỏi riêng, và phụ thuộc vào lượng bụi quý vị hít vào và trong bao nhiêu năm. Một thợ đá cắt mặt bàn thạch anh cả ngày không ở vào hoàn cảnh giống một người chỉ từng khoan một lỗ trên tấm bê tông sân hiên. Cùng một khoáng chất, cùng một mối nguy, nhưng nguy cơ rất khác nhau.

Cách giảm phơi nhiễm của quý vị

  • Dùng phương pháp cắt ướt và dụng cụ có thu bụi, để bụi không bao giờ bay vào không khí.
  • Giữ cho không khí lưu thông, và đeo khẩu trang hô hấp vừa vặn khi cần.
  • Tuân theo các giới hạn phơi nhiễm silica của OSHA.
  • Đừng hút thuốc.

Kiểm soát bụi là toàn bộ vấn đề ở đây. Để xem một lần phơi nhiễm đơn lẻ nằm ở đâu trong bức tranh lớn hơn, xem tổng quan về phòng ngừa ung thư và điều gì làm tăng nguy cơ ung thư.

Kết luận

Silica tinh thể là chất đã biết là gây ung thư cho người (Nhóm 1 của IARC). Nguy cơ nằm trong bụi, không phải trong viên đá nằm yên. Nếu công việc của quý vị tạo ra bụi silica, các biện pháp kiểm soát giữ bụi ra khỏi không khí quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác quý vị có thể làm.

Nguồn

← Tiếng Việt