Chăm sóc chú chó của quý vị trong thời gian điều trị

Trang này dành cho những người nuôi chó đang điều trị ung thư. Trang nói về mặt thực tế: sắp xếp người dắt chó đi dạo vào những ngày tệ, lên kế hoạch cho đợt nằm viện, quản lý chi phí thú y, và khi nào gọi cho đội ngũ chăm sóc ung thư của quý vị.

Vấn đề là hậu cần, không phải nguy cơ

Mọi người lo không biết giữ chó trong lúc điều trị có an toàn không. Câu hỏi đó có câu trả lời trấn an, được nêu trong giữ chú chó của quý vị an toàn trong khi điều trị ung thư (bằng tiếng Anh): với hầu hết mọi người, là được, kèm một vài thói quen đơn giản.

Câu hỏi thực sự gây rắc rối thì tẻ nhạt và khó hơn. Chú chó vẫn cần được dắt đi dạo vào ngày quý vị không thể rời khỏi ghế sofa.

Trước hết hãy hiểu quy luật của riêng quý vị

Mệt mỏi do điều trị không phải là mệt thông thường và không đến một cách ngẫu nhiên. Hầu hết các điều trị chạy theo chu kỳ, và những ngày nặng thường rơi vào cùng một khoảng mỗi lần. Quý vị sẽ không biết quy luật của mình trước chu kỳ đầu tiên. Quý vị sẽ có ý niệm khá rõ sau đó.

Vì vậy bước đầu tiên là trải qua một chu kỳ và chú ý quan sát. Những ngày nào tệ nhất? Là ngày hôm sau, hay ba ngày sau? Sau đó hãy xây dựng sự hỗ trợ quanh đúng những ngày đó, thay vì cố sắp xếp giúp đỡ cho mọi thứ.

Đội ngũ chăm sóc của quý vị có thể cho biết đại khái điều gì sẽ xảy ra, và đáng hỏi thẳng: những ngày nào sau mỗi chu kỳ mọi người thường tệ nhất?

Nhờ giúp đỡ theo cách cụ thể

Điều hữu ích nhất trong bài này: nhờ một người có tên cụ thể làm một việc cụ thể vào một ngày cụ thể.

"Cần gì cứ nói với tôi nhé" là một lời đề nghị chân thành nhưng hầu như không bao giờ trở thành một chú chó được dắt đi dạo. "Bạn có thể dắt Bella vào sáng thứ Ba và thứ Năm trong ba tháng tới được không?" sẽ nhận được câu trả lời có hoặc không, và cả hai đều hữu ích.

Cách này cũng nhẹ nhàng hơn cho quý vị. Một việc được xác định rõ dễ chấp nhận hơn lòng từ thiện không giới hạn, và quý vị không phải liên tục nhờ vả.

Một vài cách có hiệu quả:

• Chia nhỏ ra. Bốn người mỗi người dắt đi dạo một lần mỗi tuần dễ sắp xếp và dễ duy trì hơn một người dắt bốn lần.
• Để ở nơi dùng chung. Một nhóm trò chuyện hoặc lịch dùng chung giúp không ai phải nhớ, và các khoảng trống được thấy trước khi chúng xảy ra.
• Bao gồm cả những việc tẻ nhạt. Lấy thức ăn, đi khám thú y, tắm cho chó. Mọi người thường thích một việc vặt cụ thể hơn một chuyến thăm đầy cảm xúc.
• Cho phép người ta từ chối. Làm cho việc từ chối dễ dàng là điều giúp quý vị có thể nhờ lại.

Hãy viết sẵn một kế hoạch cho lúc nhập viện

Những lần nhập viện đột xuất xảy ra trong lúc điều trị. Đặc biệt là sốt — nhiệt độ cao trong giai đoạn chỉ số máu thấp nghĩa là phải vào viện, thường là ngay tối đó, thường không báo trước.

Hãy viết điều này ra ngay bây giờ, trên một trang giấy, và đưa cho hai người:

• ai sẽ đến đón chú chó
• chìa khóa dự phòng ở đâu
• thức ăn ở đâu, bao nhiêu, mấy lần một ngày
• bất kỳ thuốc nào, và vào lúc nào
• tên và số điện thoại bác sĩ thú y của quý vị
• thông tin vi mạch (microchip) của chú chó

Sau đó hãy sắp xếp trước nơi chú chó thực sự sẽ đến. Có thể là một người bạn, một người trong gia đình, một chuồng gửi chó quen biết quý vị, hoặc một chương trình nhận nuôi tạm thú cưng ở địa phương. Các chuồng gửi thường cần hồ sơ tiêm phòng và một lần đến thăm trước. Đó không phải điều để phát hiện lúc 9 giờ tối từ khoa cấp cứu.

Quản lý chi phí thú y

Chi phí thú y đè nặng khi thu nhập đã giảm. Có hai điều đáng biết.

Hãy nói chuyện trực tiếp với phòng khám của quý vị. Nhiều nơi sẽ cho chia nhỏ khoản thanh toán qua nhiều tháng nếu quý vị hỏi, và họ thường muốn vậy hơn là mất khách hoặc thấy con vật không được chữa trị. Hãy hỏi trước khi có hóa đơn, không phải sau.

Hãy hỏi ở địa phương về các hỗ trợ. Một số khu vực có dịch vụ thú y từ thiện xét theo thu nhập, và một số tổ chức từ thiện về động vật nhận nuôi tạm cho người đang nằm viện. Những gì có sẵn rất khác nhau theo từng vùng, nên câu trả lời tại địa phương tốt hơn câu trả lời chung. Nhân viên xã hội của bệnh viện quý vị là người phù hợp để hỏi. Chăm sóc thú cưng nằm cùng loại với các vấn đề về đi lại, thức ăn và nhà ở mà họ giải quyết hằng ngày. Công cụ tìm hỗ trợ (bằng tiếng Anh) của chúng tôi liệt kê các chương trình đã được xác minh trong các nhóm đó, và các hướng dẫn về chi phí và hỗ trợ thực tế (bằng tiếng Anh) trình bày bức tranh rộng hơn.

Hãy cho bác sĩ thú y biết về điều trị của quý vị

Điều đó có thể thay đổi lời khuyên của họ. Hãy cho họ biết nếu hệ miễn dịch của quý vị bị suy yếu do điều trị (suy giảm miễn dịch). Hãy hỏi xem điều đó có làm thay đổi gì trong việc chăm sóc chú chó của quý vị không. Họ cũng có thể chỉ ra bất cứ điều gì trong sức khỏe của chú chó nên xử lý ngay bây giờ thay vì ba tháng sau.

Điều đó cũng có nghĩa là nếu quý vị gọi trong lúc đang rối, họ đã có sẵn bối cảnh.

Trước khi quyết định cho chú chó đi nơi khác

Một số người lặng lẽ quyết định từ sớm rằng họ sẽ phải cho chó đi, và bắt đầu đau buồn vì một điều chưa xảy ra.

Thường đáng thử các lựa chọn khác trước. Nhờ nuôi tạm giữ được mối quan hệ nguyên vẹn theo cách mà cho đi nơi khác thì không, và có thể sắp xếp trong vài tuần hoặc vài tháng thay vì vĩnh viễn. Nếu nỗi lo là nhiễm trùng, hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị về các biện pháp phòng ngừa họ khuyên. Nếu là tiền bạc hoặc khả năng thể chất, đó là những vấn đề nên đưa cho nhân viên xã hội, vì đó chính là những vấn đề mà nhân viên xã hội giải quyết.

Nếu đến mức phải làm vậy, đó không phải là thất bại. Nhưng nó nên là lựa chọn cuối cùng được cân nhắc chứ không phải lựa chọn đầu tiên được mặc định.

Khi nào cần được giúp sớm hơn

• Nhiệt độ từ 100.4°F (38°C) trở lên trong lúc điều trị là một tình trạng khẩn cấp. Hãy gọi số điện thoại ung thư 24 giờ ngay khi quý vị thấy nó, và đến khoa cấp cứu nếu quý vị không gọi được. CDC coi sốt trong lúc hóa trị là một tình trạng cấp cứu y tế. Đó cũng là lúc kế hoạch nhập viện viết sẵn của quý vị phát huy tác dụng, để chú chó được lo liệu trong khi quý vị lo cho bản thân.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc ung thư của quý vị nếu chú chó cắn hoặc cào quý vị, hoặc liếm vào chỗ da bị trầy — ngay cả một vết cắn nhẹ trông như không có gì. CDC cho biết hãy gọi ngay cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị sau khi bị cắn. Họ có thể bắt đầu dùng kháng sinh, đặc biệt với người có nguy cơ nhiễm trùng cao hơn. Hãy rửa ngay vùng đó bằng xà phòng và nước.
• Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu vết cào hoặc xước chuyển đỏ, nóng, sưng hoặc đau, hoặc quý vị bị sốt sau khi bị cắn. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu.
• Hãy gọi trong vòng một hoặc hai ngày nếu quý vị đơn giản là không còn xoay xở được việc dắt chó đi dạo hằng ngày và cần giúp sắp xếp người thay thế.

Trang này là thông tin thực tế chung. Những hỗ trợ nào có sẵn phụ thuộc nhiều vào nơi quý vị sống — nhân viên xã hội của bệnh viện quý vị sẽ biết khu vực của quý vị.