Skip to main content
Cancer Explained

Read this article in English →

Ano ang Operasyon para sa Kanser?

Isang simpleng paliwanag kung paano ginagamit ang operasyon para gamutin ang kanser, ang mga uri ng operasyon, at ano ang aasahan, batay sa mga mapagkukunan ng National Cancer Institute.

Ang operasyon (surgery), kapag ginamit para gamutin ang kanser, ay isang procedure kung saan inaalis ng surgeon ang kanser mula sa inyong katawan. Pinakamabisa ito para sa mga solidong tumor na nasa iisang bahagi lamang. Maaaring open ang operasyon, na may isang malaking hiwa, o minimally invasive, na may ilang maliliit na hiwa. Pinipigilan kayo ng anesthesia na makaramdam ng sakit habang isinasagawa ang procedure.

Ang simpleng bersyon

Ang operasyon (surgery), kapag ginamit para gamutin ang kanser, ay isang procedure kung saan inaalis ng surgeon ang kanser mula sa inyong katawan. Ang mga surgeon ay mga medikal na doktor na may espesyal na pagsasanay sa operasyon.

Pinakamabisa ang operasyon para sa mga solidong tumor na nasa iisang bahagi lamang. Ito ay isang lokal na gamutan, ibig sabihin ay ginagamot lamang nito ang bahagi ng inyong katawan na may kanser. Hindi ito ginagamit para sa leukemia (isang uri ng kanser sa dugo) o para sa mga kanser na kumalat na.

Inaalis ng operasyon ang kanser mula sa inyong katawan at pinakamabisa para sa mga solidong tumor na nasa iisang bahagi.

Paano isinasagawa ang operasyon

Madalas gumagamit ang mga surgeon ng maliliit at manipis na kutsilyo, na tinatawag na scalpel, at iba pang matatalim na kagamitan para hiwain ang katawan. Kadalasang nangangailangan ang operasyon ng mga hiwa sa balat, kalamnan, at minsan sa buto. Pagkatapos ng operasyon, maaaring masakit ang mga hiwang ito at umabot ng ilang panahon bago gumaling.

Pinipigilan kayo ng anesthesia na makaramdam ng sakit habang nasa operasyon. Ang anesthesia ay tumutukoy sa mga gamot o iba pang sangkap na nagdudulot ng pagkawala ng pakiramdam o kamalayan. May tatlong uri:

  • Local anesthesia ang nagdudulot ng pagkawala ng pakiramdam sa isang maliit na bahagi ng katawan.
  • Regional anesthesia ang nagdudulot ng pagkawala ng pakiramdam sa isang bahagi ng katawan, tulad ng braso o binti.
  • General anesthesia ang nagdudulot ng pagkawala ng pakiramdam at kumpletong pagkawala ng kamalayan na parang napakalalim na pagtulog.

May ilang gamutan na hindi gumagamit ng scalpel. Kabilang dito ang cryosurgery (paggamit ng matinding lamig para sirain ang abnormal na tissue), laser (malalakas na sinag ng liwanag na humihiwa sa tissue), hyperthermia (paglantad ng tissue sa matataas na temperatura), at photodynamic therapy (paggamit ng mga gamot na tumutugon sa liwanag).

Mga uri ng operasyon

Maraming uri ng operasyon, na nagkakaiba ayon sa layunin, sa bahagi ng katawan, sa dami ng tissue na aalisin, at minsan sa gusto ng pasyente. Maaaring open o minimally invasive ang operasyon:

  • Sa open surgery, gumagawa ang surgeon ng isang malaking hiwa para alisin ang tumor, ilang malusog na tissue, at maaaring ilang malapit na lymph node.
  • Sa minimally invasive surgery, gumagawa ang surgeon ng ilang maliliit na hiwa sa halip na isang malaki. Nagpapasok sila ng mahaba at manipis na tubo na may maliit na camera, na tinatawag na laparoscope, sa isa sa mga hiwa. Ipinapakita ng camera ang loob ng katawan sa isang monitor, at ang mga espesyal na kagamitang ipinapasok sa iba pang mga hiwa ay nag-aalis ng tumor at ilang malusog na tissue.

Dahil nangangailangan ang minimally invasive surgery ng mas maliliit na hiwa, mas maikli ang panahong kailangan para makabawi kaysa sa open surgery.

Ang mas maliliit na hiwa ay kadalasang nangangahulugan ng mas maikling paggaling.

Paano gumagana ang operasyon laban sa kanser

Depende sa uri ng inyong kanser at kung gaano na ito kalala, maaaring gamitin ang operasyon para:

  • Alisin ang buong tumor kapag ang kanser ay nasa iisang bahagi lamang.
  • Bawasan ang tumor (debulk) sa pamamagitan ng pag-aalis ng bahagi, ngunit hindi lahat, nito. Ginagamit ito kapag ang pag-aalis ng buong tumor ay maaaring makapinsala sa isang organ o sa katawan. Ang pag-aalis ng bahagi ng tumor ay maaaring makatulong para mas gumana ang ibang gamutan.
  • Maibsan ang mga sintomas ng kanser sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga tumor na nagdudulot ng sakit o presyon.

Minsan, ang operasyon lang ang tanging gamutang kailangan ninyo, ngunit kadalasan ay magkakaroon din kayo ng iba pang gamutan sa kanser.

Mga panganib ng operasyon

Ang mga surgeon ay sanay na sanay at gagawin nila ang lahat ng makakaya para maiwasan ang mga problema, ngunit minsan may mga problemang nangyayari. Karaniwang mga problema:

  • Sakit. Pagkatapos ng operasyon, karamihan ng mga tao ay nakakaramdam ng sakit sa bahagi ng katawan na inoperahan. Matutulungan kayo ng inyong doktor o nurse na pamahalaan ito — kausapin sila bago ang operasyon tungkol sa pagkontrol ng sakit, at pagkatapos ay sabihin sa kanila kung hindi nakokontrol ang inyong sakit.
  • Impeksyon. Para makatulong na maiwasan ang impeksyon, sundin ang mga tagubilin ng inyong nurse sa pag-aalaga sa bahaging inoperahan. Kung magkaroon kayo ng impeksyon, maaaring magreseta ang inyong doktor ng gamot (antibiotic) para gamutin ito.

Kabilang sa iba pang panganib ang pagdurugo, pinsala sa mga malapit na tissue, at mga reaksyon sa anesthesia. Kausapin ang inyong doktor tungkol sa mga posibleng panganib para sa inyong uri ng operasyon.

Ano ang aasahan

Bago ang operasyon, maaaring tumawag ang isang nurse para sabihin kung paano maghahanda at tungkol sa mga pagsusuring kailangan ninyo, tulad ng mga blood test, chest x-ray, o electrocardiogram (ECG). Maaaring hindi kayo makakakain o makakainom sa loob ng ilang panahon bago ang operasyon — mahalagang sundin ang mga tagubiling ito, o kailangang i-reschedule ang inyong operasyon.

Habang nasa operasyon, sa sandaling nasa ilalim na kayo ng anesthesia, aalisin ng surgeon ang kanser, kadalasan kasama ang ilang malusog na tissue sa paligid nito. Nakakatulong ito na mapabuti ang tsansang naalis ang lahat ng kanser. Maaari ring alisin ng surgeon ang mga lymph node o iba pang malapit na tissue para tingnan sa ilalim ng mikroskopyo kung kumalat na ang kanser.

Pagkatapos ng operasyon, sasabihin ng nurse kung paano kontrolin ang sakit, aling mga aktibidad ang gagawin at iiwasan, kung paano aalagaan ang inyong sugat, kung paano matutukoy ang mga senyales ng impeksyon, at kung kailan kayo maaaring bumalik sa trabaho. Magkakaroon kayo ng kahit man lang isa pang pagbisita sa surgeon isa o dalawang linggo pagkatapos ninyong makauwi.

Pagkain at pagtatrabaho pagkatapos ng operasyon

Pinapataas ng operasyon ang inyong pangangailangan para sa mabuting nutrisyon. Kung mahina kayo o kulang sa timbang, maaaring kailanganin ninyo ng dyeta na mataas sa protina at calories bago ang operasyon. May ilang operasyon na nagbabago sa kung paano ginagamit ng inyong katawan ang pagkain, lalo na ang operasyon sa bibig, tiyan, bituka, o lalamunan. Kung nahihirapan kayong kumain, maaaring bigyan kayo ng nutrients sa pamamagitan ng feeding tube o IV, at makakatulong ang isang dietitian.

Kakailanganin ninyong mag-time off sa trabaho para magpaoperahan at makabawi — mula sa isang araw hanggang sa maraming linggo. Ang haba nito ay nakadepende sa uri ng anesthesia, sa uri at lawak ng operasyon, at sa uri ng inyong trabaho. Kung inaasahan ninyong mas matagal na paggaling, kausapin ang inyong employer tungkol sa medical leave.

This page in other languages

Tagalog