Read this article in English →
Colonoscopy: Ano Ito at Ano ang Aasahan
Isang gabay sa simpleng wika tungkol sa colonoscopy para sa screening ng colorectal cancer — ang paghahanda (prep), ang sedation, ang pag-alis ng polyp, at gaano kadalas ito kailangan
Ang colonoscopy ay nagbibigay-daan sa doktor na tingnan ang buong lining ng inyong colon at rectum gamit ang isang manipis at nababaluktot na camera. Nakakahanap at nakakaalis ito ng mga tumubong tinatawag na polyp bago pa man ito maging kanser. Para sa mga taong may average na panganib na may normal na resulta, kadalasang inuulit ito tuwing 10 taon.
Ang simpleng bersyon
Ang colonoscopy ay nagbibigay-daan sa doktor na tingnan ang buong lining ng inyong colon at rectum gamit ang colonoscope — isang manipis at nababaluktot na tubo na may ilaw, camera, at maliit na kagamitan para mag-alis ng tissue. Ang tubo ay marahang ipinapasok sa anus papunta sa rectum at paakyat sa buong colon.
Ang nagpapa-espesyal sa pagsusuring ito ay dalawang trabaho ang nagagawa nito nang sabay. Nakakahanap ito ng mga tumubong tinatawag na polyp, at nakakaalis nito sa parehong pagbisita. Dahil ang ilang polyp ay maaaring dahan-dahang maging kanser sa paglipas ng mga taon, ang pag-alis nito ay maaaring makapigil sa kanser bago pa ito magsimula.
Ang colonoscopy ay ang tanging karaniwang screening test na kayang parehong matuklasan at maiwasan ang colorectal cancer sa iisang procedure.
Paghahanda: ang prep
Para makita nang malinaw ng doktor, kailangang ganap na walang laman ang inyong colon. Sa isa o dalawang araw bago ang pagsusuri, kayo ay:
- Magbabago ng inyong diyeta, kadalasang lilipat sa clear liquids sa araw bago nito
- Mag-aayos ng ilang gamot, kung sasabihin ito ng inyong team
- Iinom ng isang espesyal na likidong bowel prep na nagdudulot ng matubig na pagdumi para linisin ang colon
Sinasabi ng karamihan na ang prep ang pinakamahirap na bahagi — hindi masakit, nakakaabala lang, dahil gugugol kayo ng oras malapit sa banyo. Talagang mahalaga ang malinis na colon. Kung hindi kumpleto ang prep, maaaring may hindi makita ang doktor o kailanganing ulitin ang pagsusuri.
Ang masinsinang prep ang nagpapatumpak ng pagsusuri — sundin ang mga tagubilin nang eksakto.
Sa panahon ng pagsusuri
Sa araw ng pagsusuri, karamihan ay nakakatanggap ng sedation — gamot para tumulong kayong makarelaks o makatulog nang bahagya — para makaramdam kayo ng kaunti o walang hirap. Marahang pumped-in ng doktor ang kaunting hangin sa colon para buksan ito at makita nang mas mabuti ang lining. Ang pagsusuri mismo ay kadalasang tumatagal ng mga 30 minuto.
Kung may makita ang doktor na polyp o iba pang abnormal na bahagi, madalas na kaya nila itong alisin agad sa pamamagitan ng colonoscope. Tinatawag itong polypectomy. Ipinapadala ang tissue sa lab at tinitingnan sa ilalim ng mikroskopyo para tingnan kung may abnormal o cancer cell.
Dahil sa sedation, kakailanganin ninyo ng maghahatid sa inyo pauwi. Maaari kayong makaramdam ng bloating o kabag sa maikling panahon habang lumalabas ang hangin sa inyong sistema.
Gaano kadalas ito kailangan
Para sa mga taong may average na panganib na normal ang resulta ng colonoscopy, inirerekomenda ng mga eksperto na ulitin ang pagsusuri tuwing 10 taon. Posible ang mahabang agwat na iyon dahil sinusuri ng colonoscopy ang buong colon at inaalis ang mga polyp sa daan.
Maaaring iba ang inyong timing kung:
- May natagpuan at naalis na polyp
- May pampamilyang history kayo ng colorectal cancer
- May inherited na kondisyon kayo tulad ng Lynch syndrome
- May inflammatory bowel disease kayo
Sa mga ganitong kaso, maaaring imungkahi ng inyong doktor na magsimula nang mas maaga o bumalik nang mas madalas.
Ang sampung taon ang standard na agwat lamang para sa mga taong may average na panganib at normal na resulta — ang inyong doktor ang magtatakda ng tamang iskedyul para sa inyo.
Pagtimbang sa mga panganib
Ang colonoscopy ay karaniwang ligtas, pero tulad ng anumang procedure, may kaakibat itong panganib. Ang mga pangunahing ito ay:
- Pagdurugo, madalas pagkatapos alisin ang polyp
- Isang punit (perforation) sa dingding ng colon, na hindi karaniwan pero seryoso
Ang mga komplikasyong ito ay nangyayari sa maliit na bilang ng mga kaso. Ipapaliwanag ng inyong care team ang mga tiyak na panganib sa inyo bago ang pagsusuri para makagawa kayo ng may kaalamang pagpili.
Gastos at saklaw
Ang colorectal cancer screening ay isang preventive service na maraming health plan, ang Health Insurance Marketplace, at ang Medicare ay kinakailangang tumulong na saklawin. Isang bagay na dapat malaman: kung ang colonoscopy ay ginawa para sundan ang isa pang positibong screening test, o kung may polyp na inalis sa panahon ng screening exam, maaaring ituring ito ng ilang insurer bilang diagnostic exam at iba ang paniningil.
Dahil magkakaiba ang mga patakaran sa saklaw, sulit na tanungin ang inyong insurer bago ang pagsusuri para maintindihan ninyo kung magkano ang maaaring bayaran ninyo.
Itanong sa inyong plano kung paano sinasaklaw ang screening colonoscopy — at kung ano ang magbabago kung may makitang polyp.