Читать эту статью на английском →
Калифорнийский проп 65: что указано и почему
Простой справочник по списку Калифорнии по пропозиции 65 раку
Предложение 65 — это закон штата Калифорния, который требует предупреждения перед воздействием перечисленных химикатов, известных тем, что вызывают рак или репродуктивный вред. Список содержит примерно 900 химикатов и растёт почти каждый год. Химикат добавляется по установленным юридическим путям, исходя из опасности — может ли оно вызвать рак — а не на личном риске. Вот почему одно и то же предупреждение встречается на всём — от выхлопа автомобиля до кофе.
Простая версия
Предложение 65 — это закон Калифорнии. Он ведёт публичный список химических веществ, известных как вызывающие рак (или репродуктивный вред). Также требуется предупреждение перед осознанным воздействием людей. В списке примерно 900 химикатов и он растёт большую год.
Химическое вещество получает своё место через установленные юридические пути. Вопрос решает то, может ли оно вызвать рак — оценка риска. Это не оценка того, какой риск представляет для вас какой-либо продукт. Этот факт объясняет почти всё, что кажется людям запутанным в предупреждениях, включая причины, почему они, кажется, есть на всех местах.
Во-первых: это Prop 65, а не «Prop 8»
Легко перепутать цифры. Предложение 8 было 2008 мерой Калифорнии по вопросам однополых браков. Она не имеет отношения к раку. Закон о раке — это Предложение 65, официально Закон о защите безопасной питьевой воды и борьбе с токсичными веществами 1986года. Когда вы видите табличку с надписью «этот продукт может подвергнуть вас воздействию химических веществ, известных штату Калифорния как вызывающие рак», это и есть Prop 65 в действии.
Что на самом деле требует закон
Prop 65 выполняет две функции. Во-первых, он требует от Калифорнии публиковать и поддерживать список химических веществ, известных как вызывающие рак или репродуктивную токсичность (вред фертильности, беременности или развивающемуся ребёнку). Этот список должен обновляться как минимум раз в год. Во-вторых, он требует от компаний дать чёткое предупреждение, прежде чем сознательно и намеренно подвергать людей воздействию указанного химиката выше определённых уровней. Эти предупреждения отображаются на этикетках продукции, у входов в здания, на рабочих местах и так далее. Список и уровни воздействия поддерживаются Калифорнийским управлением по оценке экологических рисков для здоровья (OEHHA)**.
Один момент имеет большое значение. Prop 65 не запрещает химикаты. Это закон о праве знать. Его цель — раскрытие информации, чтобы люди могли делать собственный выбор.
Что сейчас в списке
Сейчас в списке примерно 900 химических веществ. Некоторые из них включены потому, что могут вызывать рак. Некоторые — потому что могут вызывать врождённые дефекты или другие репродуктивные повреждения. Некоторые перечислены по обоим причинам. Они охватывают огромный спектр: промышленные растворители, пестициды, металлы, такие как свинец и мышьяк, побочные продукты сжигания, такие как выхлопные газы автомобилей, некоторые пищевые и кулинарные продукты, этиловый спирт в алкогольных напитках, табачный дым и ряд рецептурных и безрецептурных лекарств.
Список действительно динамичен. Недавние дополнения и ожидающие публикации показывают процесс в движении. OEHHA добавила N-метил-N-формилгидразин как канцероген — что-то, что известно своей способностью вызывать рак — с 8декабря 2025года. В 2026 году она выпустила уведомления о намерении включить в список ещё нескольких веществ, связанных с раком. К ним относятся препараты гидрохлоротиазид, вориконазол и такролимус, а также сварочные пары. Поскольку список меняется, авторитетная, всегда актуальная версия стала официальной страницей OEHHA с предложениями 65 списком.
Почему — и как — добавляется химическое вещество
Химическое вещество не попадает в список по мнению мнения. Prop 65 определяет конкретные легальные пути. Самый распространённый из них — это «авторитетные органы» в списке. Под ним добавляется химикат, потому что уважаемый научный орган уже пришёл к выводу, что оно может вызывать рак. К таким организациям относятся Международное агентство по изучению рака (IARC), онкологическое подразделение Всемирной организации здравоохранения, и Национальная токсикологическая программа США (NTP)**, которая публикует Отчет по канцерогенам. Другие пути включают включение в список квалифицированными экспертами штатов Калифорнии или включение в список потому, что федеральное агентство уже требует предупреждение о раке.
Вот почему Prop 65 лучше всего понимать как список hazard. Он собирает выводы науки, ориентированной на опасности, которая задаёт один вопрос: может ли это вещество вызывать рак при определённых условиях? Оно не рассчитывает ваш личный риск от конкретной чашки кофе или конкретного чехла для телефона. Для механики каждого пути смотрите наше сопутствующее руководство по как химикаты попадают в список под Prop 65.
Почему предупреждения кажутся повсюду
Две вещи объединяются. Во-первых, список основан на рисках. Предупреждение срабатывает при наличии химического вещества выше определённого порога. Оно не срабатывает при доказательстве того, что конкретный продукт может вам навредить. Во-вторых, штрафы за непредупреждение очень велики. Многие компании размещают предупреждения в широком и оборонительном ключе, даже если реальное воздействие незначительно. В результате возникает предупреждающая усталость. Таблички появляются на парковках, на товарах, мебели и продуктах питания, и люди перестают их читать.
Антидот — помнить, что значит предупреждение, а что нет. Это значит: здесь может присутствовать перечисленный химикат. Это не означает: это вызовет рак. OEHHA устанавливает "безопасная гавань" уровни, включая Нет значимого уровня риска для рака. Ниже этих уровней предупреждение не требуется, и большинство повседневных потребительских контактов значительно ниже уровня реального беспокойства. Наше руководство по пониманию предупреждений о проп- 65 объясняет, как распознавать конкретный знак.
Какие химические вещества связаны с какими видами рака
Проп 65 перечисляет множество веществ, и они не взаимозаменяемы. Каждое из них связано с конкретными видами рака по научной причине, лежащей в основе его перечисления. Несколько хорошо известных примеров помогают сделать список конкретным:
- Бензол (в бензине, автомобильных выхлопах и табачном дыме) — связан с лейкемией и другими видами рака крови.
- Формальдегид (в некоторых строительных материалах, смолах и дыме) — связан с назальными/носоглотковыми раками и миелоидным лейкозом.
- Табачный дым — связан с раком лёгких и многими другими, включая рот, горло, пищевод, мочевой пузырь и поджелудочную железу.
- Асбест — связан с мезотелиомой и раком **лёгких.
- Мышьяк (натуральный в некоторых водах и почве) — связан с кожными, мочевыми пузырями и легкими.
- Винилхлорид (производство пластмасс) — связано с редким **раком печени (ангиосаркома).
- Бензо[а]пирен, ЛАГ (в дыме, угле и выхлопе) — в исследованиях связан с раком легких и пищеварительных трактов.
- Радон — связан с **раком лёгких.
Эти примеры имеют определённую закономерность. Самые сильные и явные связи обычно связаны с высокими, продолжительными, часто профессиональными воздействиями. Одно и то же химическое вещество на уровне следов в потребительском продукте может представлять небольшой измеримый риск. Существует разрыв между тем, что вещество может делать при высокой дозе, и тем, что оно делает при доступной дозе. Этот разрыв — это как раз различие опасности и риска, и предупреждение Prop 65 не может его фиксировать само по себе. Чтобы узнать, где эти вещества действительно проявляются ежедневно, см. наше руководство по распространённым химикатам, лежащим за предупреждениями Prop 65 (на английском).
Как мудро использовать реквизит 65 предупреждение
Воспринимайте предупреждение как повод к размышлениям, а не как повод для паники. Спросите, является ли воздействие большим и повторяющимся, что стоит уменьшить. Или это следовые и редкие случаи, о которых редко стоит беспокоиться. Направьте энергию на реальные и хорошо установленные риски: табачный дым, радон дома, сильные профессиональные воздействия. Направьте это также на самые крупные и контролируемые факторы риска рака в вашей жизни. Поставьте любое предупреждение в контекст нашего обзора что повышает риск рака.
Cancer Explained — это бесплатный, без рекламы образовательный проект. Если это объяснение на простом языке помогло, вы можете оставить подобные руководства бесплатными для всех, поддерживая нашу работу(/donate/).
Главное
Пропозиция 65 — это закон Калифорнии о праве на информацию. Это не запрет и не та мера однополых браков, с которой его иногда путают. Примерно 900 перечислены химикаты, потому что авторитетная наука утверждает, что они могут вызывать рак или репродуктивный вред. Это оценка риска. Это объясняет, почему предупреждения широки и почему они не могут сообщить о вашем личном риске. Разные химические вещества связаны с разными видами рака, и реальная опасность почти всегда связана с объёмом и продолжительностью воздействия. Читайте предупреждения, поймите, что они значат, и сосредоточьте внимание на наиболее важных воздействиях.