Читать эту статью на английском →
Первичный и метастатический рак: в чём разница?
Первичный рак — это место, где он впервые появился; метастатический рак — это тот же рак, который распространился на другую часть тела.
Первичный рак — это место, где он впервые появился. Метастатический рак — это тот же рак, который распространился на новую часть тела. Метастатический рак назван по месту начала, а не по месту, где он приземлился — так что рак молочной железы, распространяющийся на лёгкое, всё равно является раком груди, а не лёгких.
Краткая версия
первичный рак — это место, где рак впервые появился. Метастатический рак — это тот же рак после того, как он распространился на новую часть тела. Ключевая идея: метастатический рак назван по месту, где он начался, а не там, где приземлился. Рак молочной железы, распространяющийся на лёгкое, всё равно является раком молочной железы, а не рак лёгких. Вот почему лечение обычно следует исходному месту.
Что значит «первичный»
Основное место — это место, где начинается рак. Обычно рак называется в честь этого — «рак толстой кишки», «рак простаты» и так далее. Клетки там несут в себе особенности этой начальной ткани. Эти особенности формируют поведение рака и его реакцию на лечение.
Что значит «метастатический»
Иногда раковые клетки отделяются от первичной опухоли. Они проходят через кровь или лимфатическую систему, а затем начинают расти в другом месте. Эти новые опухоли — это метастазы. Распространённые места распространения рака — это лимфатические узлы, кости, печень, лёгкие и мозг. Это зависит от типа рака.
Почему оригинальный сайт всё ещё считается
Вот что удивляет многих: метастаз сохраняет идентичность первичного рака. Если рак молочной железы распространяется на печень, клетки печени под микроскопом всё равно выглядят и ведут себя как клетки рака молочной железы. Поэтому это называется метастатический рак молочной железы, и его лечат как рак груди — а не как рак печени. Рак реагирует на лечение в зависимости от типа клеток, из которого они произошли, поэтому исходное место определяет план.
Когда праймериз находится вторым — или вообще не будет
Иногда врачи сначала замечают метастаз, а затем проводят анализы, чтобы определить начало. Обычно это возможно, и нахождение первичного лечения помогает направить лечение. В небольшом числе случаев первичная никогда не оказывается чётко локализованной. Это называется рак неизвестного первичного заболевания. Затем команды используют то, что тесты показывают о типе клеток, чтобы направлять лечение.
Что спросить у своей команды
Понимание карты вашего рака очень помогает. Полезные вопросы: Где начался мой рак и где он распространился? Моё лечение основано на исходном месте? И что означает «метастаз» конкретно для моей ситуации? Ваша команда может объяснить, как первичная и любые метастазы сочетаются в вашем плане.