Коренные гавайцы, жители тихоокеанских островов и рак

Эта страница предназначена для коренных гавайцев, жителей тихоокеанских островов и их семей. Здесь объясняются новые данные о смертности от рака в этих сообществах и что они значат для вашего лечения.

Коротко

Коренные гавайцы и жители тихоокеанских островов умирают от рака гораздо чаще, чем показывали старые данные. Годами медицинская статистика объединяла эту группу с гораздо более многочисленной группой американцев азиатского происхождения. Такое смешение скрывало реальный разрыв. Новое исследование рассмотрело эти две группы по отдельности. Оно выявило, что скрывалось за общими цифрами.

Что показывают новые данные

В 2018 году федеральное агентство здравоохранения начало учитывать коренных гавайцев и жителей тихоокеанских островов отдельно. Раньше их считали вместе с американцами азиатского происхождения. Это изменение впервые позволило исследователям сравнить две группы бок о бок. Они использовали записи о смертях за 2018–2020 годы. Разрыв оказался большим. Смертность от рака среди мужчин — коренных гавайцев и жителей тихоокеанских островов была на 39% выше, чем среди мужчин азиатского происхождения. Смертность от рака среди женщин — коренных гавайцев и жителей тихоокеанских островов была на 73% выше, чем среди женщин азиатского происхождения.

Почему это так долго оставалось незамеченным

Группа американцев азиатского происхождения в США гораздо больше. Когда две группы сводятся в одно число, показатели более крупной группы перевешивают. Из-за этого реальный, серьёзный разрыв годами оставался скрытым.

Что это значит для вас

Этот разрыв — веская причина уделять внимание скринингу рака. Общенациональные цифры могут не отражать ваш собственный риск. Спросите врача, какие обследования на рак вам пора пройти с учётом вашего возраста и истории здоровья семьи.

Что может мешать получению помощи

Несколько факторов могут задерживать диагностику рака в сообществах жителей тихоокеанских островов. Один из них — расстояние до онкологического центра. Другой — стоимость. Третий — незнание того, какие обследования нужно просить. Некоторые сообщества живут далеко от крупного онкологического центра, что добавляет ещё одно препятствие. Если визит или анализ кажется трудным для организации, попросите помощи. Ваш врач или сопровождающий пациентов в вашей клинике, если такой есть, может подсказать, где найти поддержку. Некоторые онкологические центры помогают с расходами и поездками.

Почему более точные данные важны в будущем

Коренные гавайцы и жители тихоокеанских островов — не единственная группа, у которой широкие ярлыки скрывали реальные разрывы. Объединение многих сообществ в одну широкую категорию, например «американцы азиатского происхождения», может усреднять реальные различия в риске, частоте скрининга и исходах.

Более мелкие и чётко определённые группы могут показать, каким сообществам нужно больше информационной работы, больше доступа к скринингу или больше помощи с учётом культуры. Одно большое число, усреднённое по множеству разных групп, не служит хорошо ни одной из них.

Вы — не просто статистика

Такие цифры описывают группу, а не вас лично. Ваш собственный риск зависит от семейной истории, привычек и доступа к медицинской помощи, а не только от того, какую широкую категорию вы отмечаете в анкете. Используйте эти данные как повод задавать больше вопросов на своих приёмах, а не как окончательный прогноз о вашем здоровье.

Что спросить у врача

• Какие обследования на рак подходят мне по возрасту и истории здоровья?
• Из-за стоимости или поездок мне трудно пройти анализ. Какая помощь существует?
• Ведёт ли эта клиника подробный учёт расовой принадлежности? Это часть того, как будущие разрывы выявляются и устраняются.

Источники

• National Cancer Institute — Cancer Mortality Data by Ethnic Group