Читать эту статью на английском →
Чем занимается хосписный капеллан, в том числе для нерелигиозных семей
Капеллан — стандартный член хосписной команды. NCI описывает эту роль как поддержку всех пациентов, независимо от их убеждений.
Хосписные команды включают капеллана наряду с медсёстрами, врачами, социальными работниками, помощниками и волонтёрами. NCI описывает роль капеллана как удовлетворение духовных потребностей пациентов, семей и ухаживающих лиц, предлагая поддержку всем пациентам независимо от религиозных убеждений. Отказ от визита — всегда доступный вариант.
Стандартная часть команды, а не дополнение
Когда человек оформляется в хоспис, вместе с этим приходит целая группа людей. NCI описывает хосписную команду как зарегистрированную медсестру, выполняющую роль куратора случая, лечащего врача хосписа, медицинского директора, социального работника, помощников хосписа, волонтёров и капеллана. Рядом с ними — физиотерапия, трудотерапия, логопедия, аптечная служба и служба питания.
Так что капеллан — это не то, что семье приходится запрашивать отдельно. И это не признак каких-либо религиозных ожиданий. Это роль, встроенная в саму структуру хосписной помощи.
Что на самом деле включает эта роль
NCI описывает капеллана как человека, который удовлетворяет духовные потребности пациентов, семей и ухаживающих лиц. NCI прямо говорит, что эта поддержка предлагается всем пациентам, независимо от их религиозных убеждений.
Стоит остановиться на двух моментах.
Первый — это слово семей. Капеллан существует не только для человека на больничной койке. Ухаживающие лица и родственники тоже в счёт. Это важно, потому что именно они часто несут наибольшую невысказанную нагрузку и получают меньше всего внимания.
Второй — независимо от их религиозных убеждений. Эта роль не о том, чтобы заставить людей во что-то поверить.
«Но мы не религиозны»
Это самая частая причина, по которой семьи отказываются, даже не встретившись ни с кем. Она основана на более узком представлении о работе капеллана, чем то, которое описывает NCI.
Рекомендации NCI о духовности в онкологической помощи проводят границу между духовностью и религией. Духовность, говорится в них, может означать чувство человеком покоя, смысла и связи с другими людьми, а также его представления о смысле жизни. Это охватывает людей, которые называют себя духовными, но не религиозными. Это также оставляет место для тех, у кого просто есть вопросы о смысле, без какой-либо привязки к вере.
Разговор о том, что сложилось из вашей жизни, не обязательно является религиозным разговором.
Часть того, что команды предлагают под этим заголовком, — вообще не разговор. NCI упоминает практики, поддерживающие духовное благополучие, включая йогу или медитацию, и программы творческого искусства, такие как письмо, рисование или музыкальная терапия.
Отказ — это полноценный ответ
Никто не обязан этим заниматься. NCI ясно говорит, что пациенты, не желающие обсуждать духовность во время лечения рака, могут рассчитывать на то, что медицинская команда уважит этот выбор.
Если вы предпочитаете не принимать визиты капеллана, скажите об этом один раз, прямо, тому, кто координирует вашу помощь. Вам не должно приходиться повторять это, и это не должно повлиять ни на что другое в вашем лечении.
Если вы не уверены, распространённый средний путь — встретиться один раз и решить потом. Это стоит вам одного дня и даёт гораздо больше информации, чем догадки.
Работа с вашей собственной религиозной общиной
Если у вас уже есть религиозный лидер, которому вы доверяете, хосписный капеллан его не заменяет. NCI отмечает, что медицинские команды поощряют людей общаться со своими собственными религиозными или духовными лидерами. Они также могут направлять людей к капелланам или в группы поддержки, посвящённые духовным вопросам во время болезни.
Капелланы часто помогают наладить эту связь. Они могут связаться с религиозной общиной, организовать визит или устроить конкретный ритуал в конкретный момент. Если ваша традиция требует чего-то, и вы боитесь, что это упустят, именно этому человеку стоит об этом сказать.
Где здесь место душевной боли
Тяжёлая болезнь может пошатнуть убеждения, которые раньше казались устойчивыми. NCI отмечает, что духовное страдание может затруднить людям преодоление рака и его лечения. Работа с этими переживаниями, говорит NCI, может улучшить качество жизни и способность справляться с ситуацией.
Это практический довод, изложенный прямо. Капеллан — один из нескольких людей, чья работа заключается в том, чтобы замечать, когда что-то помимо физического симптома усложняет жизнь. Визит, если вы этого хотите, ничего вам не стоит попробовать.