Read this article in English →
Diagnóstico
Recién diagnosticado con cáncer de próstata: primeros pasos
¿Le acaban de diagnosticar cáncer de próstata? Una guía en lenguaje sencillo sobre sus primeros pasos: qué sucede a continuación, quién forma su equipo de atención y qué preguntas conviene hacer. Basada en el Instituto Nacional del Cáncer.
En resumen
Que le digan que tiene cáncer de próstata es abrumador, y es normal sentirse así. En los primeros días, su equipo confirma los detalles y el estadio, explica opciones como vigilancia activa (monitoreo cuidadoso), cirugía, radiación y terapia hormonal, y le ayuda a hacer un plan. No tiene que decidir todo de una vez, y hacer preguntas es bienvenido.
Escuchar las palabras "usted tiene cáncer de próstata" puede hacer que todo parezca ir demasiado rápido. Es normal sentirse en estado de shock, aturdido o asustado, y costar asimilar la información al principio. Por lo general no hace falta tomar decisiones de inmediato, y tomarse un poco de tiempo para reunir información y apoyo no reduce sus probabilidades. Muchos cánceres de próstata crecen despacio, y a veces la vigilancia activa es una opción razonable en lugar del tratamiento inmediato.
Qué sucede en los primeros días
Antes de recomendar un tratamiento, su equipo determina el tipo exacto de cáncer de próstata y su estadio, es decir, cuánto se ha extendido. Esto suele incluir el nivel de PSA, una biopsia y un puntaje (como el Gleason) que describe qué tan agresivo se ve el cáncer; muchos cánceres de próstata crecen despacio. Conocer el estadio y otros detalles ayuda a ajustar el tratamiento a su situación. Es común que haya una espera entre las pruebas y las respuestas, que puede ser una de las partes más difíciles; apoyarse en personas de confianza puede ayudar.
Quién formará su equipo de atención
Un urólogo suele coordinar su atención, a menudo junto con un oncólogo de radiación y un oncólogo médico. A muchas personas también las apoya una enfermera de oncología o una enfermera navegadora, que puede ser un buen punto de contacto para sus preguntas. Puede llevar a alguien a las citas para escuchar y tomar notas: dos pares de oídos ayudan.
Preguntas para hacer y sus siguientes pasos
Buenas preguntas al principio incluyen: ¿Qué tipo y estadio es? ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento y qué implica cada una? ¿Cuál es el objetivo del tratamiento? Los tratamientos comunes para cáncer de próstata incluyen vigilancia activa (monitoreo cuidadoso), cirugía, radiación y terapia hormonal. Usted tiene derecho a una segunda opinión, y pedirla es normal y no ofenderá a su equipo. La guía para recién diagnosticados y el generador de preguntas de Cancer Explained pueden ayudarle a prepararse para su próxima cita.
Una nota importante
Esta información es educativa y no sustituye el consejo médico. Para su caso, hable con su médico, enfermera, farmacéutico, dietista registrado o equipo de atención.