Read this article in English →
Diagnóstico
Preguntas para hacerle a su oncólogo
Listas en lenguaje sencillo de preguntas para su equipo de atención del cáncer sobre el diagnóstico, las opciones de tratamiento, los efectos secundarios y la vida diaria. Basadas en las sugerencias del Instituto Nacional del Cáncer.
En resumen
En las citas con el oncólogo se recibe más información de la que nadie puede recordar. La solución: escribir las preguntas de antemano y llevar la lista. Pregunte por el tipo y estadio del cáncer, las opciones de tratamiento y sus objetivos, los efectos secundarios y, sobre todo, qué síntomas ameritan llamar de inmediato.
La versión sencilla
En las citas con el oncólogo usted escuchará mucha información —a menudo más de la que cualquiera podría asimilar de una vez, y muchas veces todavía bajo el impacto del diagnóstico.
La solución es simple y funciona: piense de antemano qué quiere saber, escriba sus preguntas y lleve la lista a la cita. Use las preguntas de abajo que apliquen a su situación, agregue las suyas y omita las que no correspondan.
Preguntas sobre su diagnóstico
- ¿Qué tipo de cáncer tengo?
- ¿En qué estadio está?
- ¿Se ha extendido a otras partes del cuerpo?
- ¿Necesito más pruebas antes de empezar el tratamiento? ¿Cuáles?
- ¿Qué médicos necesito ver para mi tratamiento?
- ¿Me puede ayudar a conseguir una segunda opinión?
- ¿Qué tan serio es mi cáncer?
Algunas personas quieren saber cifras y probabilidades; otras prefieren no saberlas. Las dos opciones están bien: dígale a su médico cuánto detalle quiere.
Preguntas sobre las opciones de tratamiento
- ¿Cuáles son los tratamientos para mi tipo y estadio de cáncer?
- ¿Cuáles son los beneficios y riesgos de cada uno?
- ¿Qué tratamiento me recomienda y por qué?
- ¿Cuándo tendría que empezar?
- ¿Necesitaré estar hospitalizado? ¿Por cuánto tiempo?
- ¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?
- ¿Un estudio clínico sería una opción para mí?
Preguntas sobre los efectos secundarios
- ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este tratamiento?
- ¿Hay efectos secundarios por los que deba llamarle de inmediato?
- ¿Hay efectos que puedan durar mucho tiempo?
- ¿Este tratamiento afectará mi capacidad de tener hijos?
- ¿Cómo se pueden prevenir o tratar los efectos secundarios?
Cuéntele también a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma —incluidas las vitaminas y las hierbas— porque algunos pueden cambiar la manera en que funciona el tratamiento.
Cómo aprovechar la cita al máximo
- Lleve a alguien. Un familiar o amigo puede escuchar, tomar notas y ayudarle a recordar después.
- Tome notas o pregunte si puede grabar la conversación.
- Pida material impreso sobre su tipo de cáncer y tratamiento.
- Pida que le expliquen cualquier palabra que no entienda. A veces los médicos usan términos técnicos sin darse cuenta.
- Siga anotando. Entre visitas, apunte las preguntas nuevas para tenerlas listas en la próxima cita.
No hay preguntas incorrectas después de un diagnóstico de cáncer. Su equipo las espera y quiere que usted las haga.
Este contenido es solo educativo y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Fuente: Instituto Nacional del Cáncer (NCI).