Read this article in English →
Cuidadores
¿Cómo puedo ayudar a alguien durante la quimioterapia?
Maneras prácticas y específicas de apoyar a un amigo o familiar que está en quimioterapia: qué ayuda de verdad, qué preguntar primero y qué no dar por sentado.
En resumen
La ayuda más útil durante la quimioterapia es específica y práctica: ofrezca algo concreto (un transporte, una comida, un mandado) en lugar de 'avísame si necesitas algo', pregunte antes de actuar y siga el ritmo de la persona. Los actos pequeños y confiables valen más que los gestos grandes.
Lo que la persona puede estar viviendo
Los días de quimioterapia, y los que siguen, pueden traer cansancio, náuseas y muchas citas. La energía y el ánimo suelen subir y bajar en ciclos: alguien puede sentirse bien una semana y agotado la siguiente. Y es posible que no quiera que el cáncer sea el centro de todas las conversaciones.
Maneras prácticas de ayudar
- Sea específico. "Te llevo la cena el martes, ¿a las 6 te va bien?" es más fácil de aceptar que "avísame si necesitas algo".
- Encárguese de las tareas invisibles. Transporte al tratamiento, mercado, lavandería, cuidado de los niños o las mascotas, recoger medicamentos.
- Proteja el descanso. Ofrezca filtrar llamadas, coordinar a otros ayudantes o mantener las visitas cortas.
- Mantenga viva la normalidad. Vean una serie juntos, comparta las noticias de siempre, rían. La normalidad es un regalo.
- Aparezca con constancia. Un gesto pequeño y confiable cada semana vale más que un gesto grande una sola vez.
Qué preguntar antes de ayudar
- "¿Te sirve un transporte esta semana, o ya lo tienes cubierto?"
- "¿Están bien las visitas ahora, o es mejor descansar?"
- "¿Cuánto quieres hablar del tratamiento?"
Qué no dar por sentado
- No dé por sentado que la persona quiere consejos, remedios o historias del cáncer de otras personas.
- No dé por sentado que el silencio significa que está bien: un mensaje corto que no exige respuesta puede significar mucho.
- No se tome a pecho los cambios de humor: el tratamiento es duro.
Cuídese usted también
Acompañar a alguien es una maratón, no una carrera corta. Descanse, acepte ayuda usted también y esté atento a su propio agotamiento. Si usted está bien, será un apoyo más constante.
Este contenido es solo educativo y no reemplaza el consejo de un profesional de la salud. Fuente: Instituto Nacional del Cáncer (NCI).