Skip to main content
Cancer Explained

Read this article in English →

什么是放射治疗?

以通俗易懂的语言解释放射治疗如何起作用、两种主要类型以及应有哪些预期,内容基于美国国家癌症研究所的资料。

放射治疗是一种使用高剂量辐射杀死癌细胞和缩小肿瘤的癌症治疗方法。它通过损伤癌细胞内部的 DNA,使其停止分裂或死亡而起作用。它有两种主要类型:来自机器的外照射放疗,以及放置在体内的内照射放疗。

简单来说

放射治疗(也称放疗,英文 radiotherapy)是一种使用高剂量辐射杀死癌细胞和缩小肿瘤的癌症治疗方法。在低剂量下,辐射用于 X 光检查以查看您身体内部,例如牙齿或骨折的 X 光片。放射治疗使用的剂量要高得多。

放射治疗使用高剂量辐射杀死癌细胞和缩小肿瘤。

它是如何起作用的

在高剂量下,放射治疗通过损伤癌细胞的 DNA 来杀死癌细胞或减缓其生长。DNA 受损到无法修复的癌细胞会停止分裂或死亡。当受损的细胞死亡时,它们会被身体分解并清除。

放射治疗不会立即杀死癌细胞。需要数天或数周的治疗,DNA 才会受损到足以使癌细胞死亡的程度。之后,癌细胞会在放射治疗结束后继续死亡数周或数月。

放射损伤癌细胞中的 DNA,使其停止分裂或死亡——但不是瞬间发生的。

两种主要类型

放射治疗有两种主要类型:外照射和内照射。

外照射放射治疗来自一台向您的癌症发射辐射的机器。这台机器很大,可能有噪音。它不接触您,但可以围绕您移动,从多个方向向您身体的某个部位发射辐射。它是一种局部治疗,意味着它只治疗您身体的某个特定部位。例如,如果您的肺部有癌症,您只会对胸部进行放疗,而不是全身。

内照射放射治疗将辐射源放置在您体内。辐射源可以是固体或液体:

  • 使用固体辐射源时,这种治疗称为近距离放射治疗(brachytherapy)。含有辐射源的粒子、条状物或胶囊被放置在肿瘤内或附近。与外照射放疗一样,它是一种局部治疗。
  • 使用液体辐射源时,这种治疗是一种全身治疗。全身意味着治疗随血液流遍全身各组织,寻找并杀死癌细胞。您通过吞服或经静脉输液(IV)接受它。接受全身放射治疗后,您的体液(如尿液、汗液和唾液)会在一段时间内释放辐射。

您接受哪种类型取决于许多因素,包括癌症的类型、肿瘤的大小和位置、它与敏感组织的距离、您的整体健康状况,以及您是否会接受其他治疗。

它为何使用以及治疗哪些癌症

放射治疗用于治疗癌症和缓解癌症症状。当用于治疗癌症时,它可以治愈癌症、防止其复发,或阻止或减缓其生长。当用于缓解症状时,它被称为姑息治疗——例如,缩小肿瘤以减轻疼痛、呼吸困难,或大小便失控。

外照射放射治疗用于治疗多种类型的癌症。近距离放射治疗最常用于头颈部、乳腺、宫颈、前列腺和眼部的癌症。放射性碘(I-131)是一种全身治疗,最常用于某些甲状腺癌。

它如何与其他治疗一起使用

对某些人来说,放疗可能是唯一需要的治疗。但更多情况下,它与手术、化疗和免疫疗法等其他治疗一起使用。放疗可以在其他治疗之前、期间或之后进行,以提高治疗成功的机会。

与手术结合时,放疗可以在手术前进行以缩小癌症,在手术中进行以便直接作用于癌症,或在手术后进行以杀死残留的癌细胞。

放疗往往是更大治疗计划中的一部分。

终生剂量限制

您身体的某一区域在您一生中能够安全接受的辐射量是有限度的。根据某一区域已经接受的辐射量,您可能无法对该区域进行第二次放射治疗。但是,如果某一区域已经接受了安全的终生剂量,只要两个区域之间的距离足够大,另一区域仍可能接受治疗。

治疗期间的饮食与工作

放疗可能引起使进食困难的副作用,如恶心、口腔溃疡和喉咙问题。由于您的身体在治疗期间需要消耗大量能量来愈合,因此摄入足够的热量和蛋白质以维持体重非常重要。如果您遇到困难,请与您的医生或护士交谈,或咨询营养师。

有些人在放射治疗期间全职工作,有些人兼职工作或不工作。您在刚开始时可能感觉足以工作,但随着时间推移,您可能会感到更加疲倦或虚弱。治疗结束后,可能需要几周到几个月才会感觉好转。

This page in other languages

简体中文