Skip to main content
Cancer Explained

Read this article in English →

癌症治疗期间的恶心与呕吐

用通俗易懂的语言解释癌症治疗期间的恶心与呕吐

恶心是感到胃部不适、想吐;呕吐是把胃里的东西吐出来。两者都是化疗和放疗等癌症治疗的常见副作用。好消息是,止吐药通常能在恶心和呕吐发生或变得严重之前预防或缓解它们,尤其是在治疗前服用时。饮食和日常护理方面的小技巧也会有帮助。

什么是恶心与呕吐

恶心是指您感到胃部不适,好像有想吐的冲动。呕吐是指把胃里的东西吐出来。两者都是癌症治疗的常见副作用,包括化疗(chemotherapy)和放疗(radiation therapy)。

**让人安心的一点是:止吐药通常能在恶心和呕吐开始或变得严重之前预防或缓解它们。**如果呕吐得不到控制,可能导致脱水、电解质紊乱和体重下降等严重问题,因此尽早管理是值得的。

恶心和呕吐可能在不同时间发生:急性(治疗后24小时内)、延迟性(治疗后1至7天)、预期性(治疗开始前,由治疗环境触发)以及慢性(治疗结束后持续存在)。

是什么导致恶心与呕吐

癌症本身和癌症治疗都可能引起恶心和呕吐。其他原因包括焦虑、止痛药、空腹服用某些药物以及其他疾病。

恶心和呕吐可能是某些癌症的征兆——例如腹部的癌症、脑部和中枢神经系统的癌症、晚期癌症以及已扩散到骨骼的癌症。许多治疗也可能引起恶心和呕吐,包括化疗、放疗、靶向治疗(targeted therapy)、免疫治疗(immunotherapy)、骨髓或干细胞移植以及手术。

有帮助的药物

一类叫做止吐药(antiemetics)的药物能有效预防和缓解恶心与呕吐。您的医生可能会开不止一种止吐药,并会告诉您服药时间——例如在化疗之前或之后,或在进食前的某个时间。

您通常会在化疗开始前先接受止吐药,因为一旦化疗引起的恶心和呕吐出现,就更难治疗了。止吐药有很多种,医生会选择适合您情况的药物。

管理症状的日常小技巧

  • **多喝液体。**全天小口喝水、清汤、果汁、姜汁汽水、茶或运动饮料,以预防脱水。
  • **吃对胃温和的食物。**冷食如冰棒、布丁、酸奶和果冻,以及清淡的淀粉类食物如吐司、米饭、白面条、饼干和椒盐脆饼。含姜的食物和饮料可能有帮助。
  • **避开某些食物。**如果油腻、油炸、太甜或辛辣的食物让您感到不适,就不要吃。
  • **进食时避开强烈气味。**咖啡、鱼、洋葱和大蒜的气味可能让您不舒服。请他人代为做饭,并在通风良好的房间进食。
  • **少食多餐。**尝试每天吃五到六顿小餐,而不是三顿大餐。
  • **饭后休息。**进食后坐直或将头部垫高躺卧30分钟。
  • **做记录。**记下您感到恶心的时间以及之前吃了什么或做了什么,帮助医疗团队找出诱因。

放松技巧——深呼吸、引导想象、催眠、按摩、音乐和冥想——也可能有帮助。按压手腕上的穴位(指压法),或使用Sea-Band防吐腕带,在与药物配合使用时可能缓解恶心;请先咨询您的医生。在尝试任何补充剂或替代疗法之前,请务必先咨询医生,因为有些可能会削弱癌症治疗的效果。

儿童的恶心与呕吐

对于正在接受癌症治疗的儿童来说,恶心和呕吐是严重的副作用,可以用许多与成人相同的药物治疗,通常剂量更低。一些综合疗法——催眠、引导想象、音乐治疗、支持小组和虚拟现实游戏——可能对儿童特别有帮助。

要留意儿童的延迟性恶心,它可能更难察觉;饮食习惯的改变可能是唯一的迹象。请把孩子的任何恶心、呕吐或饮食习惯的突然改变告诉孩子的医疗团队。

获得支持

恶心和呕吐无论在身体上还是情绪上都可能很难受。请向您的医疗团队寻求支持——他们可以帮助您为困难时期做好准备并度过难关。照护者和家人可以在美国国家癌症研究所(NCI)的照护者资源中找到有用的建议。

本内容仅供教育之用,不能替代医疗建议。请务必与您的医疗团队讨论您的具体情况。

This page in other languages

简体中文