Skip to main content
Cancer Explained

Read this article in English →

癌症疲乏:为什么会发生,什么方法有帮助

用通俗易懂的语言解释癌症相关疲乏——它的原因、它与普通疲倦有什么不同,以及管理它的方法

癌症疲乏是指因癌症或其治疗而感到精疲力竭或极度疲倦。与普通疲倦不同,它不能通过休息或睡眠完全缓解。它是最常见的副作用之一——超过80%的人在化疗或放疗期间会感到疲乏。您的医疗团队可以帮助您找到管理和应对它的方法。

什么是癌症疲乏

癌症疲乏是一种由癌症或癌症治疗引起的状况,让您感到精疲力竭或极度疲倦。有些人大部分时间都感到极度疲乏,无法完成日常事务。有些人则只是感到非常疲倦。它也被称为癌症相关疲乏(cancer-related fatigue)。

**癌症疲乏与普通疲倦不同。**健康的人感到疲倦时,通常是由活动引起的,休息或睡觉后就会消失。癌症疲乏不能通过睡眠或休息完全缓解,而且可能在很少活动或没有活动的情况下出现。

癌症疲乏的表现包括:没有精力、感觉被掏空或身体沉重、思考或记忆有困难、身心俱疲,以及即使睡过觉也不觉得得到了休息。

它很常见——而且随时可能出现

疲乏是癌症治疗最常见的副作用之一。超过80%的癌症患者在接受化疗(chemotherapy)或放疗(radiation therapy)期间会经历疲乏。

疲乏可能在治疗之前、期间或之后开始。有时它是癌症的早期症状,也可能来自确诊带来的压力。它可能逐渐加重,也可能突然出现。疲乏通常在治疗结束后减轻,但有些人可能持续数月甚至数年仍感到疲乏。

是什么导致疲乏

癌症本身、癌症治疗以及治疗的副作用都可能引起疲乏。

  • **癌症本身。**癌细胞会消耗身体所需的热量和营养。癌症还会提高细胞因子(cytokines)的水平——这是一种帮助身体抵抗感染的天然物质,但水平过高时会引起疲乏。血液系统癌症,以及影响激素或消化的癌症,更容易引起疲乏。
  • **治疗。**手术、化疗、放疗、激素治疗、免疫治疗(immunotherapy)和靶向治疗(targeted therapy)都可能降低您的精力。接受不止一种治疗可能加重疲乏。
  • **其他副作用。**贫血、食欲减退、腹泻、潮热、感染、疼痛、睡眠问题和呕吐都可能引起或加重疲乏。
  • **癌症带来的情绪影响。**焦虑、担忧和高度的心理困扰可能导致包括疲乏、失眠和食欲减退在内的身体问题。

与您的医疗团队沟通

如果您感到非常虚弱和疲倦——尤其是无法进行日常活动,或休息后仍然非常疲倦——请告诉您的医疗团队。

医生可能会给您一份图表、记录表或疲乏日记,让您每天记录自己的精力水平。结合体检和血液检查(检查贫血或感染),这能帮助医疗团队找到管理疲乏的最佳方法。

治疗和管理疲乏的方法

医疗团队通常通过缓解相关的问题来治疗疲乏,例如贫血、疼痛或抑郁。当原因不明时,他们会针对症状进行处理,并教您应对的方法。

可能有助于减轻或管理疲乏的方法包括:

  • **休息和睡眠。**养成良好的睡眠习惯,白天可安排少于一小时的短暂小睡,并在精力最充沛的时候先做最重要的事。
  • **运动和身体活动。**运动(包括散步)可能帮助您在治疗期间和治疗后感觉更好、更有精力。选择一项您喜欢的活动,并与医疗团队一起制定计划。
  • **饮食。**注册营养师可以帮助您获得所需的能量营养。许多人觉得少食多餐比一日三顿大餐更容易。多喝水,限制咖啡因和酒精。
  • **身心练习。**气功、太极和瑜伽已被发现可以减轻癌症患者的疲乏。放松技巧、引导想象和针灸也可能有帮助。

目前没有专门针对癌症疲乏获批的标准药物,不过有几种药物正在研究中。

获得支持

您并不孤单。家人和朋友可以帮忙做饭、打扫和开车等事务。护士或社工可能帮您找到满足个人需求(如进食和洗澡)的服务。如果您正在照顾一位有疲乏问题的人,也有面向您的支持和资源。

本内容仅供教育之用,不能替代医疗建议。请务必与您的医疗团队讨论您的具体情况。

This page in other languages

简体中文