什么是化疗？它是如何起作用的

简单来说

化疗（也称化学治疗，英文 chemotherapy，简称 chemo）是一种使用药物杀死癌细胞的癌症治疗方法。

它通过杀死或阻止癌细胞及其他快速生长细胞的生长而起作用。医生使用化疗主要出于两个原因：

• 治疗癌症： 它可用于治愈癌症、降低癌症复发的可能性，或阻止或减缓癌症的生长。
• 缓解癌症症状： 它可以缩小引起疼痛和其他问题的肿瘤。

化疗使用药物杀死或减缓快速生长的癌细胞的生长。

化疗如何与其他治疗一起使用

化疗用于治疗多种类型的癌症。对某些人来说，它可能是他们接受的唯一治疗。但更多情况下，它与其他癌症治疗一起使用。

与其他治疗一起使用时，化疗可以：

• 在手术或放疗之前缩小肿瘤（称为新辅助化疗）
• 消灭手术或放疗后可能残留的癌细胞（称为辅助化疗）
• 帮助其他治疗更好地起作用
• 杀死已经复发或已扩散到身体其他部位的癌细胞

化疗为何会引起副作用

化疗不仅杀死快速生长的癌细胞，还会杀死或减缓快速生长和分裂的健康细胞的生长。例如口腔和肠道内壁的细胞，以及使头发生长的细胞。这些健康细胞受损可能引起副作用，如口腔溃疡、恶心和脱发。

副作用往往在您完成化疗后有所好转或消失。

最常见的副作用是疲劳，即感到筋疲力尽和疲惫。您可以通过以下方式为疲劳做好准备：

• 请人开车送您往返化疗
• 在化疗当天和次日安排时间休息
• 在化疗当天以及之后至少一天请人帮忙准备餐食和照顾孩子

副作用之所以发生，是因为化疗也会影响健康的快速生长细胞。

应有哪些预期

给药方式。 化疗可以通过多种方式给药，包括吞服的药片、胶囊或液体（口服）；通过静脉输液（IV）直接进入静脉；注射；或涂抹在皮肤上的乳膏。最常见的是通过静脉输液，用一根细针放入您手上或前臂下部的静脉中。也可以通过导管（一根细软的管子）、输液港（放置在皮肤下的一个小圆盘），或借助输液泵给药。

在哪里进行。 您可以在住院期间、在家中，或作为门诊患者在医生诊所、诊所或医院接受化疗。门诊意味着您不需要过夜。

多久一次。 治疗方案差异很大。化疗通常按周期进行。一个周期是一段治疗期后接一段休息期。例如，您可能每天接受化疗持续一周，然后是三周不做化疗——这四周构成一个周期。休息期让您的身体有机会恢复并生成新的健康细胞。

最好不要跳过某次治疗。 有时如果您出现某些副作用，医生可能会更改您的治疗方案。如果发生这种情况，您的医生或护士会向您说明该怎么做。

您如何知道化疗是否起作用

您会经常去看医生。在这些就诊中，医生会询问您的感受，进行体格检查，并安排医学检查和扫描。检查可能包括血液检查，扫描可能包括核磁共振（MRI）、CT 或 PET 扫描。

您无法根据副作用来判断化疗是否起作用。有些人认为严重的副作用意味着化疗效果很好，或者没有副作用意味着它不起作用。事实是，副作用与化疗抗击癌症的效果好坏毫无关系。

您的医生使用检查和扫描——而不是您的副作用——来判断化疗是否起作用。

化疗期间的饮食与工作

化疗可能损害口腔和肠道内壁的健康细胞，引起进食问题。如果您进食有困难，请告诉您的医生或护士。您也可能会发现与营养师交谈会有帮助。

许多人可以在化疗期间工作，只要他们让工作安排与自己的感受相匹配。如果您的工作允许，您可以考虑在感觉不舒服的日子里兼职工作或在家工作。许多雇主依法必须在癌症治疗期间调整您的工作安排以满足您的需要。